' ' álêf ('a' / 'o')
Legenda:
'hebraico' ('escrita com a fonte SIL Ezra') 'referencia'– 'em hebraico na fonte'
'escrita em caracteres ocidentais1' ('pronúncia')
- 'explicação de onde veio/raiz/significado contextual' 'tradução possível'.
'ab ('b) H0001 - 'b
'ab (ab)
- Palavra primitiva; pai em um sentido literal e imediato, ou numa figurativa e remota aplicação: - chefe, antepassado, X patrimonial, principal. Comparar nomes que iniciam por "Abi-".
'bn ('b¤) H0068 - 'b¤
'eben (e-ben)
- Da raiz de 'bânâh (H1129), "construir"' pelo significado, construir; uma pedra: - + carbúnculo, + construtor, + nível, pedra, peso (dos mergulhadores) (-s).
'bn hvzr ('b¤ hvzr) H0072 - 'b¤ hvzr
'eben hâ'êzer (e-ben-é-zer)
- De ''eben (H0068), "pedra"' e de ''êzer (H5828), "ajuda"' com o artigo 'ha (H8677), "a"' introduzido; pedra da ajuda; Eben ha-Ezer, um lugar na Palestina: - Ebenézer, Ebenezer.
'abrhm ('brh£) H0085 - 'brh£
'abrââm (a-bra-am)
- Contraído de ''ab (H0001)' e uma inutilizada raiz (provavelmente com o sentido de ser populoso); pai de multidões; Abraão, o último nome de Abrão: - Abraão.
'dn 'dwn ('d¤ 'dw¤) H0113 -
'd¤ 'dw¤
'âdôn (aw-done)
- Inutulizada raiz (que significa dominar); soberano,
é o, controlador (humano ou divino): - senhor, mestre, proprietário.
Compare com nomes que se iniciam com "Adoni-".
'dny ('dny) H0136 - 'dny
'âdônâi (a-do-nai)
- A forma enfática de ''âdôn (H0113)';
o Senhor (usado somente como um nome próprio de Deus): -
(meu) Senhor.
'wh ('wh) H0183 - 'wh
'âvâh (a-vá)
- Raiz primitiva; rogar por: - desejar, (grandemente) pedir,
ser desejoso, apetecer, cortejar.
'wl ('wl) H0193 - 'wl
'ûl (ool)
- De uma inutilizada raiz que significa trançar,
ou seja, (por implicação) ser forte; o corporação
(como se estivesse sendo enrolado em conjunto) também fortalecido:
- poderoso, fortificado.
'wr ('wr) H0215 - 'wr
'ôr (ore)
- Raiz primitiva; ser (causativamente fazer) luminoso (literalmente
ou figurativamente): - X parada do dia, glorioso, iluminado, (estar, dar,
mostrar, il-) luz (-minar, -minado), acender em fogo, brilho.
'wr ('wr) H0216 - 'wr
'ôr (ore)
- De ''ôr (H0215)'; iluminação ou
(concretamente) luminária (em todos os sentidos, incluindo relâmpago, felicidade,
etc.): - brilho, claro, + dia, luz, manhã, sol.
'wt ('wt) H0225 - 'wt
'ûth (ooth)
- Raiz primitiva; propriamente concordar, ou seja, (implicitamente)
assentir: - consentir.
'wt ('wt) H0226 - 'wt
'ôth (ôth)
- Provavelmente vem de ''ûth (H0225)' (no sentido
de aparecer); um sinal (literal ou figurativamente), como
uma bandeira, farol, monumento, presságio,
prodígio, evidência, etc.: - marca, milagre,
sinal (símbolo), lembrança.
'chd ('td) H0258 - 'td
'âchad (a-cad)
- Talvez uma raiz primitiva; unificar, ou seja, (figurativamente) coletar (em um pensamento): - ir em uma direção ou outra.
'chd ('td) H0259 - 'td
'echad (e-cad)
- Numeral de ''âchad (H0258)'; propriamente unificado, ou seja, um; ou (como um ordinal) primeiro: - o, igual, sozinho, no total, e, algum (-a coisa), por pessoa, um certo [dia], cada (um), + onze, cada, pouco, primeiro, + caminho, um homem, um, uma vez, outro, algum, junto.
'chz ('tz) H0270 - 'tz
'âchâz (a-caz')
- Raiz primitiva; dominar (por vezes com a idéia de agarrar
algo segurando-o): - + estar amedrontado, barrar, (pegar, tomar, ter) segurado
(de volta), encontrar, amarrar, distribuir, (pegar, ter ou tomar) posse (-ssão).
'chz ('tz) H0271 - 'tz
'âchâz (a-caz')
- De ''achaz (H0270)'; possuidor;
Acaz, o nome de um rei judeu e de um israelita.
'yl ('yl) H0352 - 'yl
'el (ale)
- O mesmo que ''ul (H0193)', que significa força;
portanto, significa algo forte; especificamente um chefe
(políticamente); também um batedor (pela sua força);
uma pilastra (pela sua força de suporte); um carvalho
ou outra árvore forte: - (homem) poderoso, padieira, carvalho, árvore,
posto, batedor.
'l ('l) H0410 - 'l
'el (ale)
- Reduzido de ''ayil (H0352)'; força,
como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas
usado também de qualquer divindade): - Deus (deus), X grande, X grandioso,
ídolo, (o) poder (-oso), domínio, força. Compare nomes
com "-el".
'lhym ('lhy£) H0430 -
'lhy£
'elohyim (e-lor-rim)
- Plural de ''elôah (H433)'; deuses
no sentido mais comum; mas especificamente utilizado (no plural deste modo,
especialmente com o artigo) para o supremo Deus; ocasionalmente aplicado
pela forma de consideração aos magistrados; e às
vezes como superlativo: - anjos, X excedendo, Deus (deuses) (-a), X (muito)
grande, juízes, X poderoso. (elohim)
'lwh ('lwh) H0433 - 'lwh
'elôahh (e-lo-á)
- (A segunda forma é rara); provavelmente prolongada (enfaticamente)
de ''el (H0410)', "Deus"; uma divindade ou a divindade:
- Deus, deus. Veja ''elôhîm (H0430)', "Deus; deuses".
'lyh , 'lyhw ('lyh , 'lyhw) H0452 -
'lyh , 'lyhw
'êlîyâh , 'êlîyâhû (e-li-ah',
e-li-ar-rú)
- De ''el (0H410)', "Deus", e 'iâh
(H3050)', "Jeová"; Deus de Jeová; Elijah, o nome do conhecido
profeta e dois outros israelitas: - Elijah, Eliah, Elias.
'm ('£) H0517 - '£
'êm (emm)
- Vocábulo primitivo; uma mãe (como o laço da família); num sentido mais amplo (tanto literal quanto figurativamente); (como ''ab (H0001)', "pai"): - barragem, mãe, X separação.
'mr ('mr) H0559 - 'mr
'âmar (a-mar')
- De uma raiz primitiva; dizer (usado em grande acepção):
- responder, apontar, asseverar, oferecer, se ostentar, chamar, certificar.
'ny ('ny) H0589 - 'ny
'ani (a-ni)
- Contraído de ‘anoqui (H0595)’; Eu: - Eu, (quanto para a) mim, minha, meu, eu mesmo, nós, X que. ('âni, 'âniy)
'asiph ('sy¥) H0614 - 'sy¥
'asif (as-si-fi)
- De ''asaph (H0622)'; colhido, isto é, (abstratamente) uma colheita em safras: - colheita.
'rts ('rF¦) H0776 -
'r¦
'erets (e-re-tis)
- De uma inutilizada raiz, que provavelmente significando estar firme;
a terra (em sua largura, ou particularmente um terreno):
- X área pública, país, terra, campo, solo, terreno,
X nações, caminho, + vastidão.
'shr ('Hr) H0834 - 'Hr
'asher (a-xer)
- Pronome relativo (para todo gênero e número);quem, qual, que, o que; também (como advérbio ou conjunção) quando, onde, como, porque, por causa, em razão de, etc.: - após, da mesma forma, tanto (quanto), X se, (tanto) que.
't ('t) H0853 - 't
'êth (ayth)
- Aparentemente uma contração de ''ôth
(H0226)' no sentido demonstrativo
de entidade; propriamente auto (mas usado para apontar
mais defiitivamente um objeto de um verbo ou uma preposição, até
que ou ou seja): - (não existe uma palavra adequada em português,
é no sentido de que a própria entidade tem ligação com o que se quer dizer).
Todas as referências são do dicionário Strong-Inglês. Dúvidas, sugestões, erros, defeitos, por favor, clique aqui.