H6969

קון / קוּן

quwn

kuwn (cun)

v.

  1. atacar uma nota musical, ou seja, cantar ou lamentar (em um funeral)

[raiz primitiva]

- lamento, enlutar

H7665

שבר

shabar

chabar (cha-bar)

v.

  1. arrebentar (literal ou figurativamente)

[uma raiz primitiva]

- quebrar, quebrado ([-antado]), quebrantado, esmagar, destruir, machucar, lágrima.

G0931

βασανος / βάσανος

basanos

basanos (ba-za-nos)

s.

  1. uma pedra de toque para testar a pureza do ouro.
  2. (geralmente) um teste para provar a autenticidade de uma coisa.
  3. (figurativamente) um instrumento utilizado em questionamento por que um é obrigado a divulgar a verdade.
  4. (por analogia) tortura.

[talvez remotamente a partir de baino "andar", através da noção de ir para o fundo]
Veja também: 'basis (G0939), "um passo, o pé, base"'

- tormento